1
00:00:08,179 --> 00:00:11,120
¿Sí? Hola a todos, soy Debbie Dunn, su
nuevo vecino.

2
00:00:11,580 --> 00:00:13,480
¿Puedo hablar con el hombre de la casa?

3
00:00:14,760 --> 00:00:15,760
Ah, ¿te refieres a esto?

4
00:00:16,000 --> 00:00:22,680
Oh, bueno, esto no es mío. Esto es,
uh... ¿Por qué siempre soy yo?

5
00:01:15,530 --> 00:01:17,830
No es Shakespeare, pero es una especie de
lindo por lo que es, ¿verdad?

6
00:01:19,790 --> 00:01:21,750
Espera, Rach, te echaré una mano.

7
00:01:22,990 --> 00:01:26,970
Al público realmente pareció gustarle.
Estaban riendo y riendo.

8
00:01:27,310 --> 00:01:29,870
Oh, por supuesto que lo eran, querida. fue
muy entretenido.

9
00:01:30,270 --> 00:01:31,470
Lo fue, ¿no?

10
00:01:31,830 --> 00:01:34,530
Una especie de tipo conmovedor y que te hace sentir bien.
de espectáculo.

11
00:01:34,850 --> 00:01:38,330
Lindo, espumoso. Sybil, estaba siendo cortés.

12
00:01:41,890 --> 00:01:44,390
¿No quieres ver si el pequeño Billy
encuentra su ratón?

13
00:02:10,220 --> 00:02:13,040
Muchos trabajos para actrices de mi edad. yo
Tengo que tomar lo que pueda conseguir y hacer lo

14
00:02:13,040 --> 00:02:16,180
lo mejor que puedo. No lo vi. ¿Cómo podría
¿no lo ves? Fue mi primera red.

15
00:02:16,180 --> 00:02:19,680
comedia de situación. Te dije que fue hace una semana.
Lo grabé. No lo mires. no fue

16
00:02:19,680 --> 00:02:20,680
muy bueno.

17
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Dom Pérignon.

18
00:02:22,380 --> 00:02:25,240
Oh, Ira, no deberías haberlo hecho. fue solo
un tiro de invitado.

19
00:02:25,500 --> 00:02:26,980
No es para tu comedia.

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,740
En realidad, ambos tenemos cosas que
celebrar.

21
00:02:30,080 --> 00:02:34,200
Su libro se está adaptando al cine. tu
libro? Genial. ¿Película de televisión?

22
00:02:34,420 --> 00:02:35,420
No, película de película.

23
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
¿Hay una estrella adjunta?

24
00:02:36,820 --> 00:02:37,820
Antonio Hopkins.

25
00:02:37,980 --> 00:02:40,350
Oh. Lo adoro. Eso es lo que dije.
Hola.

26
00:02:40,670 --> 00:02:41,750
Esta es mi noticia.

27
00:02:42,090 --> 00:02:44,450
Bueno, no debería haberme dicho, Sr.
Hombre fanfarrón.

28
00:02:46,650 --> 00:02:47,650
Eso es increíble.

29
00:02:47,930 --> 00:02:48,609
Lo sé.

30
00:02:48,610 --> 00:02:49,730
Me envían a Londres.

31
00:02:50,070 --> 00:02:51,029
Estás bromeando.

32
00:02:51,030 --> 00:02:54,970
Se supone que debo reunirme con Anthony.
Hopkins el próximo lunes. Ay dios mío. uno

33
00:02:54,970 --> 00:02:55,948
gastos pagados.

34
00:02:55,950 --> 00:03:01,670
Guau. Y realmente me encantaría que vinieras
conmigo. Estás bromeando. Londres,

35
00:03:01,670 --> 00:03:04,330
¿Palacio, Big Ben, compras en Harrods? entonces
¿irás?

36
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
Yo no dije eso.

37
00:03:05,950 --> 00:03:06,950
¿Cuál es el problema?

38
00:03:07,360 --> 00:03:09,080
Íbamos a tomárnoslo con calma. es un
gran paso.

39
00:03:09,460 --> 00:03:12,920
No, no lo es. Fuimos a Italia cuando
estaban casados. Peleamos todo el tiempo.

40
00:03:13,160 --> 00:03:14,820
Allí comieron tarde. Estábamos de mal humor.

41
00:03:15,940 --> 00:03:18,180
Sólo necesito algo de tiempo para pensar en ello.
¿Está bien?

42
00:03:19,880 --> 00:03:23,560
¿Estoy o no voy a hacer una fiesta el viernes?
noche?

43
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Tú lo eres.

44
00:03:25,020 --> 00:03:28,960
¿Y es o no es la primera fiesta?
¿He tirado desde mi divorcio?

45
00:03:29,300 --> 00:03:30,960
Es. Entonces si la Dra.

46
00:03:31,280 --> 00:03:34,120
Dick, la morsa gorda y peluda...

47
00:03:34,620 --> 00:03:38,200
casualmente decidió hacer una fiesta
la misma noche, invitando a todos nuestros mutuos

48
00:03:38,200 --> 00:03:43,820
Amigos, ¿lo sería o no?
completamente justificado en cualquier acción que

49
00:03:44,060 --> 00:03:47,020
No me digas más, Marianne. puedo
verse obligado a testificar en su contra.

50
00:03:47,380 --> 00:03:52,320
¿Es suficiente que después del divorcio él
Tomé... Bueno, tomé casi

51
00:03:52,320 --> 00:03:54,960
todo. Pero no le permitiré
Lleva a mis amigos.

52
00:03:55,840 --> 00:03:58,280
Marianne, cuesta 20 dólares el vaso. al menos
pruébalo.

53
00:04:00,240 --> 00:04:02,320
Gran anfitriona. Tu fiesta va a ser
un gran éxito.

54
00:04:02,700 --> 00:04:04,260
No basta con que mi partido triunfe.

55
00:04:05,220 --> 00:04:06,440
El suyo debe fracasar.

56
00:04:07,540 --> 00:04:10,800
Bueno, tal vez lo haga, por sí solo, y
no tendrás que hacer nada.

57
00:04:11,080 --> 00:04:15,360
Ahora, lo primero que necesitamos es un enjambre
de abejas asesinas.

58
00:04:20,899 --> 00:04:21,799
Londres, ¿eh?

59
00:04:21,800 --> 00:04:25,040
Sí. Hice algunas acrobacias en un James.
Película Bond allí.

60
00:04:25,580 --> 00:04:27,660
Perdí un trozo de mi dedo meñique
Plaza Trafalgar.

61
00:04:28,510 --> 00:04:30,910
Bueno, si decido ir, guardaré un
ojo para ello.

62
00:04:31,790 --> 00:04:34,550
Oh, Mary quiere saber si vendrás.
a su fiesta el viernes por la noche.

63
00:04:34,870 --> 00:04:38,930
Oh, Dios. Bueno, dile que le dije gracias.
pero tengo esta pequeña cosa que tengo que hacer.

64
00:04:39,250 --> 00:04:40,250
Tráela.

65
00:04:41,630 --> 00:04:44,210
No, un par de chicos y yo armamos un
banda.

66
00:04:44,870 --> 00:04:46,030
El viernes por la noche es nuestro primer concierto.

67
00:04:46,230 --> 00:04:48,490
Oh, Jeff, estás cantando de nuevo. eso es
maravilloso.

68
00:04:49,030 --> 00:04:50,310
No es gran cosa.

69
00:04:50,570 --> 00:04:52,970
Ya sabes, algo por lo que estamos haciendo
sonríe.

70
00:04:53,670 --> 00:04:56,310
Club Appaloosa, Norte de Hollywood. cinco
Cobertura en dólares, pero el estacionamiento es gratis.

71
00:04:57,710 --> 00:04:59,490
y ven después de la fiesta. Bueno, gracias.

72
00:04:59,990 --> 00:05:01,250
Ey. Ey.

73
00:05:02,130 --> 00:05:04,010
Oh, Sybil, vi tu nueva comedia.

74
00:05:04,310 --> 00:05:05,610
¿Qué opinas? Honestamente.

75
00:05:06,450 --> 00:05:08,010
Puedo ver por qué quieres dejar el
país.

76
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
Batirlo.

77
00:05:13,270 --> 00:05:14,410
¿Te vas del país?

78
00:05:14,910 --> 00:05:17,610
Tal vez. Tu papá me invitó a ir a
Londres con él.

79
00:05:17,830 --> 00:05:18,910
¿Se trata de su película?

80
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
Sí, lo es.

81
00:05:20,670 --> 00:05:23,770
Pero antes de tomar la decisión, quiero
para saber cómo te sientes al respecto.

82
00:05:24,510 --> 00:05:25,510
¿Voy a hacerlo?

83
00:05:25,970 --> 00:05:28,510
No. ¿Puedo quedarme aquí sola mientras estás?
¿Se ha ido?

84
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
No.

85
00:05:30,050 --> 00:05:32,130
Entonces ¿por qué tenemos esto?
conversación?

86
00:05:33,250 --> 00:05:37,490
Porque todos nos hemos acostumbrado a la forma
las cosas estan desde el divorcio, y esto

87
00:05:37,490 --> 00:05:38,630
podría dar lugar a muchos cambios.

88
00:05:39,070 --> 00:05:40,770
Quiero asegurarme de que estás de acuerdo con
eso.

89
00:05:41,230 --> 00:05:44,950
Escuchen, si ustedes dos deciden regresar
juntos, eso está bien para mí. si tu

90
00:05:44,950 --> 00:05:45,990
No lo hagas, eso también está bien.

91
00:05:46,210 --> 00:05:47,730
¿Estás seguro de que así es realmente como te sientes?

92
00:05:48,490 --> 00:05:50,590
Sí, deberías hacer lo que sea que te haga
feliz.

93
00:05:52,890 --> 00:05:56,810
Además, en un par de años... estaré
fuera de aquí haciendo una fortuna vendiendo

94
00:05:56,810 --> 00:05:58,950
chips de computadora del mercado negro en el este
Europa.

95
00:05:59,750 --> 00:06:00,990
Ah, claro, lo olvidé.

96
00:06:02,550 --> 00:06:04,750
Mamá, gracias por preguntar.

97
00:06:06,090 --> 00:06:07,090
Seguro.

98
00:06:15,210 --> 00:06:18,330
Elspieta, cariño, dije que se van las flores.
en la mesa del comedor.

99
00:06:18,710 --> 00:06:20,050
Oh, no. No, no.

100
00:06:20,370 --> 00:06:24,170
Todas estas flautas están manchadas. no podemos
tener flautas manchadas.

101
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Trabaja conmigo.

102
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
Puerta.

103
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Puerta.

104
00:06:32,340 --> 00:06:35,520
¿Hola? ¿Soy el único que escuchó eso?
¿Hola?

105
00:06:36,820 --> 00:06:37,820
¿Hola?

106
00:06:38,740 --> 00:06:40,120
Ah, por el amor de Dios.

107
00:06:41,980 --> 00:06:45,180
Bien, estoy aquí. ¿Qué puedo hacer para ayudar?
Nada. Todo está bajo control.

108
00:06:45,520 --> 00:06:48,360
Entonces, ¿por qué me pediste que viniera?
temprano? Tu fiesta no empieza por dos.

109
00:06:48,360 --> 00:06:50,700
horas. Sí, pero el Dr. Dix ya está
en marcha.

110
00:06:51,200 --> 00:06:53,280
Oh, no. Vamos. No.

111
00:06:53,940 --> 00:06:58,120
Oh, no seas tonto. solo somos
Voy a... Verter 20 libras de gelatina -O en

112
00:06:58,120 --> 00:06:59,099
una piscina.

113
00:06:59,100 --> 00:07:01,640
Mientras estamos en eso, ¿por qué no ponemos
Queso Limburger en su aire acondicionado.

114
00:07:01,640 --> 00:07:02,640
conductos?

115
00:07:38,419 --> 00:07:39,560
Sí, sí, eres el mejor.

116
00:07:39,980 --> 00:07:43,500
Ahora veamos qué amigos bastardos graduados
El mío apareció en la fiesta del Dr. Dick.

117
00:07:44,420 --> 00:07:47,720
¿No podemos simplemente dejar el queso e irnos?
¿No podemos, eh? ¿No podemos? Mira eso.

118
00:07:48,700 --> 00:07:51,300
Elaine y Lyle Wagner están aquí. como
¿podrían ellos?

119
00:07:51,560 --> 00:07:53,060
Soy madrina de su hijo.

120
00:07:53,520 --> 00:07:56,800
Mary Ann, no tenemos tiempo para esto.
Vamos, escupámosles. No.

121
00:07:58,020 --> 00:07:58,779
¿Qué es eso?

122
00:07:58,780 --> 00:07:59,780
Mi teléfono.

123
00:07:59,900 --> 00:08:00,879
¿Tu teléfono?

124
00:08:00,880 --> 00:08:02,360
Trajiste un teléfono, ¿estás loco?

125
00:08:02,760 --> 00:08:05,040
Estás haciendo demasiado ruido. dijimos
Eso cuando traje el teléfono.

126
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
¿Hola?

127
00:08:08,540 --> 00:08:09,920
Esperar. Déjame ver si ella está aquí.

128
00:08:10,920 --> 00:08:12,120
¿Te apuntas a tu agente?

129
00:08:13,020 --> 00:08:14,020
¿Mi agente?

130
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Arturo, ¿qué pasa?

131
00:08:18,060 --> 00:08:19,080
No, este es un buen momento.

132
00:08:20,320 --> 00:08:21,800
¿Tres episodios más? Estás bromeando.

133
00:08:22,340 --> 00:08:23,700
Quieren que vuelva a la comedia.

134
00:08:24,200 --> 00:08:25,480
No te pueden obligar, ¿verdad?

135
00:08:27,600 --> 00:08:30,340
Silenciar. Por supuesto, haz el trato. necesito
el trabajo.

136
00:08:31,400 --> 00:08:33,520
¿Lunes? Tengo que ir a Inglaterra el
Lunes.

137
00:08:34,720 --> 00:08:37,059
Oh, no. No, está bien. No, no, no. Diles
Estaré allí.

138
00:08:41,000 --> 00:08:47,060
¿Bien? Seguro. Toma, ponte esto. quiero decir,
Son sólo tres episodios, pero si el

139
00:08:47,060 --> 00:08:50,820
El personaje despega, podría ser un
regulares.

140
00:08:51,880 --> 00:08:52,880
Ajá.

141
00:08:53,100 --> 00:08:57,060
Ahora, tan pronto como descubra la Limburger,
Nos arrastramos hacia atrás hasta la lavandería.

142
00:08:57,060 --> 00:09:00,860
habitación. Incluso pueden hacerme girar hacia mi
propia serie, buscando un año. Cierto,

143
00:09:01,000 --> 00:09:02,320
cierto. Aquí vamos.

144
00:09:44,880 --> 00:09:46,560
Unos cuantos cisnes en la piscina, nada más.

145
00:09:50,000 --> 00:09:51,840
Huele mi pelo. ¿Huele a
queso?

146
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
No. ¿Qué hay de mí?

147
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
No.

148
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
¿Qué?

149
00:09:59,660 --> 00:10:01,180
Es una costumbre americana.

150
00:10:02,380 --> 00:10:08,680
¿Le ha contado al Capitán Sobis sobre Londres?
¿todavía? ¿Cómo podría? el no se ha callado

151
00:10:08,680 --> 00:10:09,579
desde que llegó aquí.

152
00:10:09,580 --> 00:10:13,840
No sé si hay un secreto para
Excelente escritura, pero para mí la clave fue...

153
00:10:14,110 --> 00:10:15,470
superando mi propio ego.

154
00:10:15,790 --> 00:10:19,570
Ira, ¿puedo secuestrarte por un minuto?
Un segundo. Mi libro no trata sólo de un

155
00:10:19,570 --> 00:10:24,310
matrimonio fallido. Es un estudio de cómo
como especie simplemente no puede comunicarse.

156
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
Ah, mira.

157
00:10:30,270 --> 00:10:32,870
Refugiados del partido del Dr. Dick. Yo gano.

158
00:10:34,110 --> 00:10:38,150
Eres podrido, sucio, chupa-semen.
traidores.

159
00:10:46,600 --> 00:10:48,060
No me perdería tu fiesta por nada del mundo.

160
00:10:48,260 --> 00:10:51,580
Oh, sé que mi ex estaba tirando una
Un pequeño golpe en el ala esta noche también.

161
00:10:51,860 --> 00:10:52,860
Ah, ¿lo era?

162
00:10:53,100 --> 00:10:56,480
Oh, Marianne, somos tus amigos. tu eres
el que amamos.

163
00:10:57,540 --> 00:10:58,680
Nunca lo hago.

164
00:11:00,980 --> 00:11:01,980
Hola.

165
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
Hola.

166
00:11:05,320 --> 00:11:11,920
Al principio estaba totalmente en contra de escribir.
el guión.

167
00:11:12,020 --> 00:11:14,200
Después de todo, soy novelista.

168
00:11:14,620 --> 00:11:19,580
Pero, Tony, disculpe, Sir Anthony.
Hopkins no aceptaría un no por respuesta.

169
00:11:22,440 --> 00:11:24,280
Disculpe, probablemente el estudio.

170
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
¿Hola?

171
00:11:27,300 --> 00:11:28,480
Ira, ella es Sybil.

172
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
Sybil, ¿dónde estás?

173
00:11:30,140 --> 00:11:31,140
Cerca del chapuzón.

174
00:11:33,660 --> 00:11:34,660
Disculpe.

175
00:11:35,940 --> 00:11:38,220
Muy lindo. Sabes que esa llamada me costó 70
centavos?

176
00:11:38,620 --> 00:11:41,760
Tengo que irme. Le prometí a Jeff que iría.
y escucharlo cantar y necesito hablar con

177
00:11:41,760 --> 00:11:44,310
él. contigo sobre Londres. Oye, ¿lo hice?
decirte? voy a ser entrevistado el

178
00:11:44,310 --> 00:11:45,310
la BBC.

179
00:11:45,330 --> 00:11:49,270
Genial. Escucha, lo sabes
comedia de situación en la que estoy? Oh sí. todavía no lo he hecho

180
00:11:49,270 --> 00:11:53,250
oportunidad de verlo todavía. Está bien.
Me quieren de vuelta, pero tengo que empezar.

181
00:11:53,250 --> 00:11:54,970
Lunes. Pero nos vamos el lunes.

182
00:11:55,210 --> 00:11:59,390
Ira, esto sería un gran descanso para mí.
Vamos, Sybil. Es una comedia de situación y

183
00:11:59,390 --> 00:12:00,349
incluso uno bueno.

184
00:12:00,350 --> 00:12:02,230
¿Por qué siempre soy yo?

185
00:12:02,950 --> 00:12:04,490
¿Qué tan banal puedes llegar a ser?

186
00:12:04,910 --> 00:12:06,250
Pensé que no lo habías visto.

187
00:12:06,630 --> 00:12:07,569
Mentí.

188
00:12:07,570 --> 00:12:09,670
No quería herir tus sentimientos. como
pensativo de tu parte.

189
00:12:10,110 --> 00:12:12,210
No puedes decirme que deje pasar un viaje a
Londres para eso.

190
00:12:12,470 --> 00:12:13,850
Esa es mi carrera.

191
00:12:14,290 --> 00:12:16,930
Esto es exactamente lo que pasó cuando
estaban casados. Tu carrera siempre llegó

192
00:12:16,930 --> 00:12:19,050
primero, siempre poner nuestra relación en
espera.

193
00:12:19,270 --> 00:12:20,229
Eso no es cierto.

194
00:12:20,230 --> 00:12:22,950
¿Qué pasa con esa telenovela en Nueva York?
Podría haber trabajado en eso durante años,

195
00:12:22,970 --> 00:12:24,410
pero no te moverías porque es demasiado
ruidoso.

196
00:12:24,610 --> 00:12:25,790
Soy escritor. Necesito tranquilidad.

197
00:12:26,150 --> 00:12:29,610
Soy actor. Necesito trabajo. y como es que
tu carrera es más importante que la mía

198
00:12:29,610 --> 00:12:30,610
porque eres un hombre?

199
00:12:30,670 --> 00:12:33,150
¿Sabes cuál es el problema, Sybil?
Estás celoso de mi éxito.

200
00:12:33,510 --> 00:12:34,510
Por supuesto que estoy celoso.

201
00:12:34,750 --> 00:12:38,090
Estás haciendo un largometraje con
Anthony Hopkins, y estoy en un estúpido...

202
00:12:44,490 --> 00:12:46,230
carrera propia, por banal que sea.
ser.

203
00:12:46,450 --> 00:12:49,530
Y aunque no lo tuviera, no lo haría.
ir a cualquier parte con un charlatán arrogante

204
00:12:49,530 --> 00:12:51,690
¿Quién tiene un poco de respeto por mí o
lo que hago.

205
00:13:01,910 --> 00:13:02,910
Atención a todos.

206
00:13:03,310 --> 00:13:06,750
Sólo quiero agradecerles a todos por
Elegir mi partido sobre el de mi exmarido.

207
00:13:07,650 --> 00:13:08,750
Eso es todo lo que realmente quería.

208
00:13:09,590 --> 00:13:10,590
Disfruta tu cena.

209
00:13:12,550 --> 00:13:13,590
Cierra cuando hayas terminado.

210
00:13:23,630 --> 00:13:24,630
niñas y animales.

211
00:13:25,110 --> 00:13:28,630
El próximo chico que va a aparecer
Aquí y canta está un viejo y querido amigo de

212
00:13:28,630 --> 00:13:29,630
mío.

213
00:13:29,730 --> 00:13:31,170
Ha hecho muchas cosas por mí.

214
00:13:31,750 --> 00:13:35,530
Se prendió fuego, saltó de
Helicópteros, recibidos puñetazos.

215
00:13:35,970 --> 00:13:37,830
¿Por qué? Porque es un idiota.

216
00:13:39,170 --> 00:13:43,070
No, porque es un especialista. uno de los
grandes. Uno de los grandes especialistas.

217
00:13:43,210 --> 00:13:46,210
De hecho, canta casi como
bueno cuando cae de culo.

218
00:13:48,230 --> 00:13:49,230
Está bien.

219
00:13:49,350 --> 00:13:52,190
Junten sus manos por Jeff
Robbins.

220
00:13:52,650 --> 00:13:54,230
y los vaqueros de Hollywood.

221
00:13:58,070 --> 00:13:59,070
Hola, Berto.

222
00:13:59,490 --> 00:14:01,470
Nunca me pagaron por Cannonball Run.

223
00:14:01,810 --> 00:14:02,810
Yo tampoco.

224
00:14:03,170 --> 00:14:09,950
Canta. Ambos escuchamos ese coyote llamando
mientras observábamos el

225
00:14:09,950 --> 00:14:11,630
la luna se pone.

226
00:14:12,410 --> 00:14:17,910
No hubo respuesta, no hubo respuesta para ser
encontrado.

227
00:14:19,870 --> 00:14:21,490
Oh, esto parece mucho más divertido.

228
00:14:22,240 --> 00:14:24,000
¿Mi fiesta? ¿Dónde está el toro mecánico?

229
00:14:24,440 --> 00:14:25,820
No tenías que irte.

230
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
Me necesitabas.

231
00:14:27,460 --> 00:14:29,340
Además nunca me gustaron esos amigos.
de todos modos.

232
00:14:29,880 --> 00:14:31,000
Ah, mira.

233
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
¡Una barra!

234
00:14:33,980 --> 00:14:35,440
Aullando al viento.

235
00:14:37,760 --> 00:14:39,400
Aullando al viento.

236
00:14:41,480 --> 00:14:43,960
Como llorar bajo la lluvia.

237
00:14:45,460 --> 00:14:47,920
Ambos sabemos que esto tiene que terminar.

238
00:14:49,840 --> 00:14:51,480
Ambos sabemos que es...

239
00:14:57,260 --> 00:14:58,260
¿Recordarme?

240
00:14:59,240 --> 00:15:04,400
Claro, no podría olvidar a una bella dama.
como tú. Fue un fin de semana en Pasadena,

241
00:15:04,500 --> 00:15:07,320
¿bien? No, Sybil Sheridan, la ex de Jeff.
-esposa.

242
00:15:07,760 --> 00:15:08,659
El cazarrecompensas.

243
00:15:08,660 --> 00:15:10,260
Esa fue su segunda ex esposa.

244
00:15:11,120 --> 00:15:12,180
Lo siento, señor.

245
00:15:12,420 --> 00:15:14,720
Ha sido un mal año para mí y para el
rubias.

246
00:15:17,020 --> 00:15:18,020
Entiendo.

247
00:15:19,460 --> 00:15:20,840
¿Qué estás bebiendo, bandido?

248
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
¿Qué estás bebiendo?

249
00:15:23,790 --> 00:15:24,790
Tiradores de tequila.

250
00:15:24,930 --> 00:15:26,170
Disculpe, voy a escuchar a Jeff.

251
00:15:27,610 --> 00:15:32,110
Bueno, intentaré quedarme contigo. Oh,
eso no debería ser demasiado difícil. no soy mucho

252
00:15:32,110 --> 00:15:36,190
De bebedor, pero... lo intentaré.

253
00:16:10,280 --> 00:16:11,360
lejos así? ¿Oh sí?

254
00:16:47,260 --> 00:16:48,260
Sybil Sheridan.

255
00:16:48,760 --> 00:16:54,560
La siguiente canción es una vieja favorita de
el nuestro y me gustaría dedicárselo a mi

256
00:16:54,560 --> 00:16:55,980
novia Chrissy. Ponerse de pie.

257
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
uno se ha ido.

258
00:18:38,660 --> 00:18:42,000
Sabes, tienes una mala actitud.
compañero.

259
00:18:42,420 --> 00:18:44,100
¿Pareja? ¿Qué es eso? ¿Estamos en
¿Negocios juntos?

260
00:18:45,040 --> 00:18:46,880
¡ira! No, este hombre está siendo tonto.

261
00:18:47,240 --> 00:18:50,040
Esto es North Hollywood, no las calles
de Laredo.

262
00:18:50,340 --> 00:18:51,340
¡ira!

263
00:18:52,680 --> 00:18:56,400
Estás jugando un juego con el mal
chico, y verás, este es Hal Needham.

264
00:18:56,840 --> 00:18:59,020
Hal Needham, un gran especialista famoso.

265
00:18:59,340 --> 00:19:01,580
¿Qué vas a hacer, Hal? dibujar una falsificación
¿golpearme?

266
00:19:03,500 --> 00:19:05,580
¿Este cojo es amigo tuyo?

267
00:19:05,820 --> 00:19:08,260
¡Ey! No soy un viejo débil.

268
00:19:09,660 --> 00:19:10,660
¿Minutero?

269
00:19:11,540 --> 00:19:13,300
No digas que no intenté ayudarte.

270
00:20:23,980 --> 00:20:24,980
conversación ahora.

271
00:20:25,040 --> 00:20:26,560
¿Preferirías volver a salir?

272
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
No, estoy bien.

273
00:20:32,180 --> 00:20:36,060
Escucha, estoy muy feliz por tu éxito.
y espero que lo pases muy bien

274
00:20:36,060 --> 00:20:37,580
Londres. Esto simplemente no funciona.

275
00:20:38,360 --> 00:20:39,460
Vamos, vamos.

276
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
Lo lamento.

277
00:20:41,180 --> 00:20:44,440
he estado un poco lleno de mi mismo
Últimamente y nunca debí haber dicho lo que

278
00:20:44,440 --> 00:20:45,379
dijo sobre su programa.

279
00:20:45,380 --> 00:20:47,240
No se trata del espectáculo. el espectáculo
apesta.

280
00:20:48,380 --> 00:20:52,000
Necesito a alguien que pueda apoyarme
yo sin importar lo que esté haciendo.

281
00:20:53,990 --> 00:20:57,590
¿Guardián? Ira, hemos estado teniendo el
misma pelea una y otra vez desde

282
00:20:57,750 --> 00:20:58,870
¿Qué te dice eso?

283
00:20:59,210 --> 00:21:00,210
Somos una rutina.

284
00:21:03,550 --> 00:21:04,950
Estamos rompiendo de nuevo, ¿no?

285
00:21:06,250 --> 00:21:09,130
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme?
¿Alguna vez las cosas van a ser diferentes?

286
00:21:11,030 --> 00:21:13,850
Sinceramente, no.

287
00:21:16,690 --> 00:21:17,750
Siempre te he amado.

288
00:21:19,650 --> 00:21:20,810
Yo también te amaré siempre.

289
00:21:30,330 --> 00:21:31,650
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

290
00:21:39,510 --> 00:21:42,350
De todos modos, Inglaterra no te hubiera gustado.

291
00:21:42,570 --> 00:21:43,770
Está lleno de ingleses.

292
00:21:44,310 --> 00:21:46,450
Lo único bueno que tienen es que
Odio a los franceses.

293
00:21:48,770 --> 00:21:50,050
Aunque sigue siendo triste.

294
00:21:50,630 --> 00:21:52,650
Supongo que Ira y yo simplemente no estábamos destinados a hacerlo.
ser.

295
00:21:54,990 --> 00:21:56,150
Todavía nos tenemos el uno al otro.

296
00:21:56,710 --> 00:21:58,360
Sí. Lo hacemos.

297
00:22:02,780 --> 00:22:09,660
hay mucho

298
00:22:09,660 --> 00:22:11,740
Más para la vida que matarse por una
relación.

299
00:22:12,740 --> 00:22:17,340
Es la familia, el arte, la búsqueda de
conocimiento, búsqueda espiritual.

300
00:22:18,980 --> 00:22:21,940
¿Quieres conducir hasta México y
¿tatuarnos el trasero?

301
00:22:23,600 --> 00:22:24,600
Bueno.